1 00:00:03,367 --> 00:00:05,332 U Torontu rat protiv kriminala, 2 00:00:05,332 --> 00:00:08,160 gone se najgori prijestupnici od strane detektiva 3 00:00:08,160 --> 00:00:10,574 specijaliziranog kriminala jedinica za istrage. 4 00:00:10,574 --> 00:00:12,263 Ovo su njihove priče. 5 00:00:14,022 --> 00:00:15,953 Za te stvari treba vremena. 6 00:00:15,953 --> 00:00:18,091 Između vaših agenata, naši odvjetnici, 7 00:00:18,091 --> 00:00:19,953 osoblje, projekcije... 8 00:00:19,953 --> 00:00:22,436 Razumijemo da morate učini što moraš. 9 00:00:22,436 --> 00:00:26,332 Mi ovdje u Sierri volimo zvati ovo je naš susret Dođi Isusu. 10 00:00:26,332 --> 00:00:28,919 Govori sada ili zauvijek šuti. 11 00:00:32,332 --> 00:00:34,574 Mi samo izrađujemo radijska emisija. 12 00:00:34,574 --> 00:00:37,401 Radio emisija koja se utrostručila svojih slušatelja samo prošle godine. 13 00:00:37,401 --> 00:00:39,643 Janet, ti si glavna iz HR-a tamo. 14 00:00:39,643 --> 00:00:41,436 Trebam li nešto znati? 15 00:00:41,436 --> 00:00:44,505 Ne, baš ništa. 16 00:00:44,505 --> 00:00:47,643 Nema pritužbi, nema zabrinutosti. 17 00:00:47,643 --> 00:00:49,505 Cijeli ovaj tim bilo je nevjerojatno. 18 00:00:55,091 --> 00:00:56,677 To je Roman Rush Show. 19 00:00:56,677 --> 00:00:59,712 Naš sljedeći gost je duševan, talent jednom u generaciji, 20 00:00:59,712 --> 00:01:01,850 čija bi glazba već trebala biti na tvojoj playlisti, 21 00:01:01,850 --> 00:01:03,746 ali vjerojatno nije. 22 00:01:03,746 --> 00:01:06,367 Ali sve je u pitanju promijeniti večeras. 23 00:01:06,367 --> 00:01:09,367 Clara Snow, dobrodošla u emisiju. 24 00:01:09,367 --> 00:01:11,332 Kakav uvod, Romane. 25 00:01:11,332 --> 00:01:13,160 Jedva znam što bih rekao. 26 00:01:13,160 --> 00:01:15,022 Znam što bi trebao reći, 27 00:01:15,022 --> 00:01:16,884 a ti prokleto znaš što bi trebao reći. 28 00:01:16,884 --> 00:01:19,712 Želim početi s pjesma koju sam napisao ne tako davno. 29 00:01:19,712 --> 00:01:21,505 Rachel? 30 00:01:21,505 --> 00:01:24,229 ♪ Znam da si napravio nered 31 00:01:24,229 --> 00:01:26,056 Rachel! otvori vrata upravo sada! 32 00:01:26,056 --> 00:01:28,539 Ne dopuštam ti vuci me više dolje! 33 00:01:28,539 --> 00:01:31,229 ♪ Žao mi je što smo slabiji... 34 00:01:31,229 --> 00:01:33,539 Ne možeš se sakriti tamo zauvijek, Rachel! 35 00:01:35,022 --> 00:01:37,401 Čekat ću ovdje cijelu noć, razumiješ li me?! 36 00:01:37,401 --> 00:01:40,539 - Dobro! - Da, dobro! 37 00:01:40,539 --> 00:01:42,401 Samo me ostavi na miru! 38 00:01:42,401 --> 00:01:43,677 Vidi što radiš! 39 00:01:43,677 --> 00:01:46,056 Izgubit ćemo sve zbog tebe! 40 00:01:46,056 --> 00:01:48,574 Zadrži to unutra tamo, ili zovem policiju! 41 00:01:48,574 --> 00:01:51,815 ♪ Beznadni optimist 42 00:01:51,815 --> 00:01:54,953 ♪ Ili naivno malo dijete 43 00:01:54,953 --> 00:02:00,022 ♪ Mrzim što je u tome stvar još uvijek vjeruju ♪ 44 00:02:01,022 --> 00:02:03,746 ♪ Ali pokušat ću 45 00:02:03,746 --> 00:02:07,746 ♪ Da naučim svoj um 46 00:02:07,746 --> 00:02:11,194 ♪ Reći zbogom 47 00:02:11,194 --> 00:02:13,643 ♪ S vremenom 48 00:02:16,401 --> 00:02:20,608 Ti si izuzetan. Ostao sam bez riječi. 49 00:02:20,608 --> 00:02:22,953 Što nije idealno za radio. 50 00:02:24,919 --> 00:02:29,056 Clara Snow. Kakav glas. Kakav talent. 51 00:02:29,056 --> 00:02:31,332 Nema na čemu, Toronto. 52 00:02:32,850 --> 00:02:36,263 - Vau. Sretnica. - To je bilo nevjerojatno. 53 00:02:36,263 --> 00:02:39,298 Da. Upravo joj je napravio karijeru. 54 00:02:39,298 --> 00:02:41,850 ... natrag poslije ovu reklamnu stanku. 55 00:02:50,884 --> 00:02:53,022 znaš... 56 00:02:55,884 --> 00:02:59,229 Nije paranoja ako jesu zapravo želi dobiti tebe, zar ne? 57 00:03:01,470 --> 00:03:03,953 hvala ti za... 58 00:03:04,539 --> 00:03:06,643 Pružajući ruku. 59 00:03:06,643 --> 00:03:08,298 Oprostite zbog ovoga, ljudi, 60 00:03:08,298 --> 00:03:10,953 ali trebat će ti malo zagrijavajte sljedećih šest sati. 61 00:03:10,953 --> 00:03:12,988 Ne želimo da se smrzavaš do smrti na nas. 62 00:03:12,988 --> 00:03:16,677 U redu, ljudi! Sljedeća stanica, Montreal! 63 00:03:16,677 --> 00:03:19,194 Dom najboljih svjetskih peciva. 64 00:03:19,194 --> 00:03:21,505 U redu, ljudi, čija je ovo torba? 65 00:03:21,505 --> 00:03:24,125 Hajde ljudi, ne mogu napuniti nepreuzeta torba. 66 00:03:25,781 --> 00:03:29,884 u redu Koji vrag je u ovoj stvari? 67 00:03:39,056 --> 00:03:41,022 Pomoć! 68 00:04:23,436 --> 00:04:25,125 Autobus se pokvario, a mi smo mijenjati autobuse, 69 00:04:25,125 --> 00:04:26,298 i to je bio jedini nepreuzeta torba. 70 00:04:26,298 --> 00:04:27,539 Kada ste stigli u depo, 71 00:04:27,539 --> 00:04:29,056 kofer je bio već u autobusu? 72 00:04:29,056 --> 00:04:30,815 Volio bih da mogu pomoći, detektive Graff, ali nisam vidio 73 00:04:30,815 --> 00:04:31,988 koji je natovario torbu. 74 00:04:31,988 --> 00:04:33,539 Ah, nisi ti kriv. 75 00:04:33,539 --> 00:04:36,988 Provjerit ćemo sigurnost kamere natrag u depo. 76 00:04:36,988 --> 00:04:39,505 upozoravam te, prekriveni su golubljim sranjima. 77 00:04:39,505 --> 00:04:41,988 Razgovarali smo s upravom o tome, ali do sada, 78 00:04:41,988 --> 00:04:44,332 nisu učinili bilo što o tome. 79 00:04:44,332 --> 00:04:46,470 Pa, hvala vam na pomoći. 80 00:04:49,298 --> 00:04:52,229 47 putnika u tom autobusu, i nitko ništa nije vidio. 81 00:04:52,229 --> 00:04:54,884 Očigledno, kamere su spuštene na autobusnom kolodvoru 82 00:04:54,884 --> 00:04:57,194 su također izvan igre, prekriven golubljim sranjem. 83 00:04:57,194 --> 00:04:58,401 Sjajno. 84 00:04:58,401 --> 00:05:00,263 Pogledaj ove kotače, oni su netaknuti. 85 00:05:00,263 --> 00:05:02,436 Osim malo šljunak i trava. 86 00:05:02,436 --> 00:05:05,263 Bez ogrebotina na koži. Ova torba je nova, potpuno nova. 87 00:05:05,263 --> 00:05:08,056 Detektive, možete li nazvati okolo da vidim ima li prtljage 88 00:05:08,056 --> 00:05:10,884 ili robne kuće prodao Wanderluxe 39 inča 89 00:05:10,884 --> 00:05:13,091 Spinner Trunk, ili cijeli set, u prošlom tjednu? 90 00:05:13,091 --> 00:05:14,367 Naravno. 91 00:05:14,367 --> 00:05:15,815 Počnite s trgovinama blizina autobusne stanice. 92 00:05:15,815 --> 00:05:17,781 - Naravno, detektive Bateman. - Hvala. 93 00:05:17,781 --> 00:05:20,229 Možda nam se posreći i ubojica ga je osobno kupio. 94 00:05:20,229 --> 00:05:21,919 Da. 95 00:05:21,919 --> 00:05:23,470 Vidio sam fotografije. 96 00:05:23,470 --> 00:05:25,401 Tijelo joj je bilo izokrenuto u tom kovčegu. 97 00:05:25,401 --> 00:05:27,746 Samo strpan unutra poput smeća. 98 00:05:27,746 --> 00:05:29,850 U redu, Melody, možemo spasiti uvodnik. 99 00:05:29,850 --> 00:05:31,505 Ah, ima pravo, Da Silva. 100 00:05:31,505 --> 00:05:33,539 Nema puno poštovanja događa ovdje. 101 00:05:33,539 --> 00:05:35,056 Ako je tijelo bačeno daleko kao smeće, 102 00:05:35,056 --> 00:05:36,643 govori puno o osumnjičeniku. 103 00:05:36,643 --> 00:05:38,160 - Nema obrambenih rana? - Ne. 104 00:05:38,160 --> 00:05:39,850 I nema znaka seksualnog napada. 105 00:05:39,850 --> 00:05:41,850 Žrtva je preminula ručno davljenje. 106 00:05:41,850 --> 00:05:44,229 Petehijalno krvarenje, otečen jezik, 107 00:05:44,229 --> 00:05:46,505 krv u jednjaku, a mi imamo ove. 108 00:05:46,505 --> 00:05:47,953 Pogledaj ove modrice. 109 00:05:47,953 --> 00:05:50,091 Može li to biti svađa to je eskaliralo? 110 00:05:50,091 --> 00:05:52,091 Ne mislim tako. Napadač bio okrenut prema žrtvi, 111 00:05:52,091 --> 00:05:53,194 vjerojatno ju je uhvatio nespremnu. 112 00:05:53,194 --> 00:05:54,953 Netko koga je poznavala. 113 00:05:54,953 --> 00:05:56,988 Donijet ćemo joj nokte i javiti ako ima DNK 114 00:05:56,988 --> 00:05:59,815 hitovi, ali ima i ovo. 115 00:05:59,815 --> 00:06:02,988 Ante mortem modrice na oba zapešća, oba gležnja, 116 00:06:02,988 --> 00:06:04,574 i na uglovima njezinih usta. 117 00:06:04,574 --> 00:06:06,815 Na temelju bojanja, Rekao bih da je star dva tjedna. 118 00:06:06,815 --> 00:06:09,056 Mislimo da je vezana i začepljen. 119 00:06:09,056 --> 00:06:11,746 Ne sinoć, ali jednom u posljednjih nekoliko tjedana. 120 00:06:11,746 --> 00:06:14,436 prijelom prsne kosti, star četiri mjeseca. 121 00:06:14,436 --> 00:06:18,091 Dakle, obrazac obiteljskog zlostavljanja tijekom tjedana ili mjeseci. 122 00:06:18,091 --> 00:06:19,781 Otmica, zatočeništvo. 123 00:06:19,781 --> 00:06:21,712 Ili BDSM seks koji je otišao predaleko? 124 00:06:21,712 --> 00:06:24,160 Ako je to to, netko definitivno zaboravio sigurnu riječ. 125 00:06:24,160 --> 00:06:26,091 Je li to kokain? 126 00:06:26,091 --> 00:06:27,953 Testirao sam, i da, 127 00:06:27,953 --> 00:06:30,022 zbog čega bježim opet toksikološki pregled. 128 00:06:30,022 --> 00:06:32,332 Vratilo se negativno za kokain, 129 00:06:32,332 --> 00:06:34,815 ali pozitivno za Lorazepam i azitromicin. 130 00:06:34,815 --> 00:06:37,401 Stimulansi, benzo, i antibiotici. 131 00:06:37,401 --> 00:06:38,746 To je pravi koktel. 132 00:06:40,298 --> 00:06:44,056 gospođo? Žrtvino otisci su se vratili. 133 00:06:44,056 --> 00:06:48,125 Rachel Flowers, 31. Adresa na tržnici Kensington. 134 00:06:48,125 --> 00:06:50,194 - Zašto je ona u sustavu? - Krađa u trgovini. 135 00:06:50,194 --> 00:06:53,263 Jednom, kad je imala 18 godina. Nije baš prijetnja društvu. 136 00:06:53,263 --> 00:06:54,884 Da je bila radeći na ulicama 137 00:06:54,884 --> 00:06:57,022 ili mijenjati seks za drogu, mi bismo imati je za više od toga. 138 00:06:57,022 --> 00:06:58,712 Ima li tragova iz kofera? 139 00:06:58,712 --> 00:07:00,574 Ne. Forenzičari nisu mogli povucite bilo kakve otiske. 140 00:07:00,574 --> 00:07:02,091 A trgovine čak ni ne zaliha tog skupa više. 141 00:07:02,091 --> 00:07:03,643 Morate ga naručiti online. 142 00:07:03,643 --> 00:07:05,539 Dakle, ubojica je nosio rukavice, bacila njezino tijelo 143 00:07:05,539 --> 00:07:07,367 na autobusnom kolodvoru, i nadali se da ona ne bi bila pronađena 144 00:07:07,367 --> 00:07:08,712 do Montreala. 145 00:07:08,712 --> 00:07:10,332 A ako nisu imali mijenjati autobuse, 146 00:07:10,332 --> 00:07:12,056 ta bi torba odavno nestala. 147 00:07:12,056 --> 00:07:14,125 Na neki način, prtljaga od toga sve ima smisla. 148 00:07:14,125 --> 00:07:18,091 Neupadljiv, lako dostupan, i lak za transport. 149 00:07:18,091 --> 00:07:20,608 Mi tražimo za nasilnog ljubavnog partnera 150 00:07:20,608 --> 00:07:23,677 koji je slučajno imao a potpuno novi kofer od 1500 dolara 151 00:07:23,677 --> 00:07:26,194 ležao okolo, i nije razmišljao dvaput o korištenju 152 00:07:26,194 --> 00:07:27,332 riješiti se tijela. 153 00:07:27,332 --> 00:07:30,401 Dakle, moramo pronaći ovo puzanje brzo. 154 00:07:36,091 --> 00:07:38,332 U redu, samo jesmo još par stvari 155 00:07:38,332 --> 00:07:40,470 trčati pored tebe, Benji. 156 00:07:40,470 --> 00:07:43,643 Dakle, sinoć u 19.27 sati 157 00:07:43,643 --> 00:07:46,022 javio se tvoj susjed pritužba na buku, 158 00:07:46,022 --> 00:07:48,298 navodeći eksplozivni radio i vrišteća utakmica. 159 00:07:48,298 --> 00:07:51,091 Detektiv Graff je tako mislio mora da je bila ljubavna svađa, 160 00:07:51,091 --> 00:07:53,298 ali rekao si... 161 00:07:53,298 --> 00:07:55,677 „Ne, Rachel i ja bili samo cimeri." 162 00:07:55,677 --> 00:07:58,781 tako je. Bilo je ništa romantično među nama. 163 00:07:58,781 --> 00:08:00,677 Pa, to je smiješno. 164 00:08:00,677 --> 00:08:04,436 Ova dva jastuka ovdje, Benji, su potpuno komprimirani, 165 00:08:04,436 --> 00:08:06,781 dok ovaj tvrd je kao kamen. 166 00:08:06,781 --> 00:08:09,367 Ti i Rachel ste sjedili užasno blizu jedno drugome 167 00:08:09,367 --> 00:08:11,125 za "samo cimere". 168 00:08:12,953 --> 00:08:15,367 Kad smo tek uselili, imali smo nešto, i bilo je kratko. 169 00:08:16,160 --> 00:08:18,263 Ali shvatio sam da jesmo samo bolje kao prijatelji. 170 00:08:19,022 --> 00:08:20,505 Je li to što o tučnjavi? 171 00:08:20,505 --> 00:08:21,781 Ne. Kad sam prvi put odgovorila na Rachelin oglas 172 00:08:21,781 --> 00:08:24,608 biti joj cimerica... 173 00:08:24,608 --> 00:08:27,850 Bila je, kao, jako zabavna. 174 00:08:27,850 --> 00:08:31,298 A onda prije nekoliko mjeseci, samo se raspala. 175 00:08:31,298 --> 00:08:33,574 Ostala je bez posla iz nekog razloga, 176 00:08:33,574 --> 00:08:35,229 postala joj je sva čudna i paranoičan, 177 00:08:35,229 --> 00:08:37,815 a zatim je potrošila cijelu ušteda na lijekovima. 178 00:08:37,815 --> 00:08:40,505 Pa, je li se prijavila za E.I.? Mislim, kako je pokrivala stanarinu? 179 00:08:40,505 --> 00:08:43,056 Ne, nije. To je cijeli problem. 180 00:08:43,056 --> 00:08:45,125 Mora da ste bili ljuti. 181 00:08:45,125 --> 00:08:47,436 Znaš li kako je to teško dobiti stan u Torontu 182 00:08:47,436 --> 00:08:48,953 na stolarsku plaću? 183 00:08:48,953 --> 00:08:51,712 Mislim, gledaj, nisam htio biti izbačen na moju guzicu 184 00:08:51,712 --> 00:08:54,815 jer je Rachel prolazila neka, kao kriza četvrtine života. 185 00:08:54,815 --> 00:08:56,332 Kad ti i Rachel spavali zajedno, 186 00:08:56,332 --> 00:08:57,746 jeste li se uključili u neki fetiš? 187 00:08:57,746 --> 00:08:59,746 Bilo kakvo vezivanje, neka gruba igra? 188 00:08:59,746 --> 00:09:01,401 Žao mi je, što? 189 00:09:02,988 --> 00:09:04,781 Ne, nikada. To nije ona. 190 00:09:04,781 --> 00:09:06,677 To nije ona stvar ili moja stvar. 191 00:09:06,677 --> 00:09:09,160 Bez uvrede, mislim, nisam spetljao se s njom u mjesecima, 192 00:09:09,160 --> 00:09:11,125 i ne znam tko od tada se viđala, 193 00:09:11,125 --> 00:09:14,988 ali čisto sumnjam da hoće uključiti... bilo što od toga. 194 00:09:14,988 --> 00:09:17,298 Pa ti baš nikad poznaješ osobu, zar ne? 195 00:09:17,298 --> 00:09:19,746 Benji, imaš li minutu? 196 00:09:27,298 --> 00:09:32,746 Dakle, Rachel je retro otpadnica. 197 00:09:33,229 --> 00:09:35,539 Vidio sam njezine ploče, DVD-ove, 198 00:09:35,539 --> 00:09:37,850 ali ne vidim gramofon, a ne vidim TV. 199 00:09:37,850 --> 00:09:40,125 Sigurno je prodavao ih za drogu. 200 00:09:40,125 --> 00:09:43,677 Pa, to bi bilo nedavno. Nema prašine. 201 00:09:43,677 --> 00:09:47,367 Sad me podsjeti, rekli ste u svojoj izjavi 202 00:09:47,367 --> 00:09:50,091 u koji nisi ušao Jučer uopće Rachelina soba. 203 00:09:50,091 --> 00:09:52,815 Sada, vidite, nije važno ako nam ne kažeš. 204 00:09:52,815 --> 00:09:55,815 IDENT tim će biti u mogućnosti javiti nam. 205 00:09:55,815 --> 00:09:58,574 Njihov DNK test je vrlo precizan. 206 00:09:58,574 --> 00:10:00,022 U redu. 207 00:10:00,022 --> 00:10:01,953 Bio sam ovdje. 208 00:10:01,953 --> 00:10:04,608 Ali samo sam je pokušavao dobiti izaći i razgovarati sa mnom. 209 00:10:04,608 --> 00:10:06,574 Odakle izaći? 210 00:10:21,539 --> 00:10:23,712 Što je bila Rachel radi u svom ormaru? 211 00:10:23,712 --> 00:10:25,815 ne znam Rekla je da radi. 212 00:10:27,022 --> 00:10:29,332 Rachel Flowers izlazi za večer, 213 00:10:29,332 --> 00:10:31,781 i njen bivši ljubavnik, zarezati cimera, 214 00:10:31,781 --> 00:10:33,160 založila sve svoje stvari, 215 00:10:33,160 --> 00:10:35,332 uključujući neke vrhunske oprema za snimanje? 216 00:10:35,332 --> 00:10:38,160 Kasnila je mjesecima u najmu. Postao je očajan. 217 00:10:38,160 --> 00:10:40,401 Daje mu pristojan ipak alibi. 218 00:10:40,401 --> 00:10:42,229 Trebalo mu je nekoliko posjeta 219 00:10:42,229 --> 00:10:44,367 vući sve ovo dolje u zalagaonicu. 220 00:10:44,367 --> 00:10:46,367 Cjenkao se s Pawn Pro Peteom 221 00:10:46,367 --> 00:10:49,125 do iza ponoći, zatim se srušio kod prijatelja. 222 00:10:49,125 --> 00:10:50,746 Njen tablet je obrisan kad smo stigli tamo. 223 00:10:50,746 --> 00:10:52,781 Mark radi na tome, ali ne izgleda dobro. 224 00:10:52,781 --> 00:10:56,884 Sudeći po Benjijevoj priči i nalaz obdukcije, 225 00:10:56,884 --> 00:10:58,401 nešto se dogodilo ovoj ženi 226 00:10:58,401 --> 00:11:00,091 prije tri ili četiri mjeseca to ju je pokrenulo. 227 00:11:00,091 --> 00:11:03,401 Da se Rachel prijavila za E.I. nakon što je izgubila posao, 228 00:11:03,401 --> 00:11:05,401 onda bi imala novac da skine Benjija s leđa. 229 00:11:05,401 --> 00:11:06,988 Možda nije dobila E.I. 230 00:11:06,988 --> 00:11:09,091 Moguće je da njezin zahtjev je odbijen. 231 00:11:09,091 --> 00:11:12,505 Možda je otpuštena zbog razloga. 232 00:11:12,505 --> 00:11:15,436 Posljednje mjesto zaposlenja, CJYT radio. 233 00:11:20,505 --> 00:11:23,160 Iskreno, gotovo je previše za obradu. 234 00:11:24,815 --> 00:11:26,091 Zna li njezina obitelj? 235 00:11:26,091 --> 00:11:29,056 Pa to je drugo tu je tragična priča. 236 00:11:29,056 --> 00:11:32,919 Roditelji su joj poginuli u automobilu olupina kad je bila tinejdžerica. 237 00:11:32,919 --> 00:11:36,263 Ali znaš li je li ona ima li braću i sestre, Roman? 238 00:11:36,263 --> 00:11:37,953 ja ne 239 00:11:37,953 --> 00:11:41,194 Mislim, nismo potrošili ništa stvarno zajedničko vrijeme izvan posla. 240 00:11:41,194 --> 00:11:43,539 Mislim, Isuse. Ta jadna žena. 241 00:11:43,539 --> 00:11:45,953 znaš, bila je pametna, talentirana... 242 00:11:45,953 --> 00:11:48,712 Tako obećavajuće karijera pred njom. 243 00:11:48,712 --> 00:11:51,608 Obećavajuća karijera, a ipak si je otpustio? 244 00:11:51,608 --> 00:11:52,953 Nisam je otpustio. 245 00:11:52,953 --> 00:11:56,263 jesam. Krala je studijska oprema. 246 00:11:56,263 --> 00:11:59,505 I pretpostavljam da je to bilo financiranje 247 00:11:59,505 --> 00:12:01,919 već problematično navika na kokain. 248 00:12:01,919 --> 00:12:03,470 Kakva vrsta opreme je li uzimala? 249 00:12:03,470 --> 00:12:06,298 Zvučna ploča. Par mikrofona. Ne znam što još. 250 00:12:06,298 --> 00:12:07,919 A ti zapravo uhvatili je na djelu? 251 00:12:07,919 --> 00:12:09,850 Da. Zamotali smo, i istrčao sam, 252 00:12:09,850 --> 00:12:11,988 i potrčao sam natrag gore jer Zaboravio sam telefon, 253 00:12:11,988 --> 00:12:13,608 i kad sam stigao ovdje, punila je opremu 254 00:12:13,608 --> 00:12:15,401 u servisno dizalo. 255 00:12:15,401 --> 00:12:17,125 Što je rekla kad si se suočio s njom? 256 00:12:17,125 --> 00:12:18,505 Nisam joj se suprotstavio. 257 00:12:18,505 --> 00:12:20,815 Zvao sam osiguranje. Rekao sam im da joj provjere torbe. 258 00:12:20,815 --> 00:12:22,953 Bio sam uzrujan. Nisam vjerovala sebi 259 00:12:22,953 --> 00:12:25,125 nositi se s tim a da se ne naljuti. 260 00:12:25,125 --> 00:12:27,332 Ipak si je pustio da ode s ukradenom opremom? 261 00:12:27,332 --> 00:12:29,746 Mislim, bilo je u njoj stan one noći kad je umrla. 262 00:12:29,746 --> 00:12:31,850 Znao sam pucati nju zbog lošeg ponašanja 263 00:12:31,850 --> 00:12:34,298 bi je nepodoban za E.I. 264 00:12:34,298 --> 00:12:36,781 Pa sam valjda pomislio oprema kao neka vrsta... 265 00:12:36,781 --> 00:12:38,850 Otpremnina. 266 00:12:38,850 --> 00:12:40,919 Martine, hvala ti za svoje vrijeme. 267 00:12:45,160 --> 00:12:47,125 - Spreman? - Da. 268 00:12:47,125 --> 00:12:49,884 Paolo je, zar ne? A Gabby? 269 00:12:49,884 --> 00:12:51,988 Da. 270 00:12:51,988 --> 00:12:53,574 Idete li van? 271 00:12:53,574 --> 00:12:56,367 Da, trebamo piće nakon svega ovoga. 272 00:12:56,367 --> 00:12:59,850 - Da, to je užasna stvar. - Da. 273 00:12:59,850 --> 00:13:02,436 Jeste li dobro poznavali Rachel? Jeste li bili bliski? 274 00:13:02,436 --> 00:13:04,850 Ne baš, ne. 275 00:13:04,850 --> 00:13:08,229 Činila se cool... u početku. 276 00:13:08,229 --> 00:13:11,056 - Isprva? - Da, postalo je nekako čudno. 277 00:13:11,056 --> 00:13:13,539 Kasno bi se pojavila, otići rano. 278 00:13:13,539 --> 00:13:15,367 Puno plakao. 279 00:13:15,367 --> 00:13:16,988 U kupaonici. 280 00:13:16,988 --> 00:13:20,194 Ovo nije takav posao. Znate na što mislim? 281 00:13:20,194 --> 00:13:22,574 Pojaviš se na poslu, daješ 110 posto svaki put. 282 00:13:22,574 --> 00:13:25,229 Što je s tobom? Jeste li ti i Rachel bile prijateljice? 283 00:13:25,229 --> 00:13:28,022 Rachel i ja smo popili piće nekoliko puta. 284 00:13:28,022 --> 00:13:30,298 Ponekad, Martin voli da uzme hrpu nas 285 00:13:30,298 --> 00:13:31,712 na piće za opuštanje. 286 00:13:31,712 --> 00:13:34,919 Uh... svidjela mi se. 287 00:13:34,919 --> 00:13:37,746 Kao, puno, znaš? Mislio sam da je jako pametna. 288 00:13:38,988 --> 00:13:40,815 Ali istina je, počela se vrtjeti. 289 00:13:40,815 --> 00:13:42,746 Imaš li pojma zašto? 290 00:13:42,746 --> 00:13:44,815 Shvatio sam da ima nešto raditi s dečkom, 291 00:13:44,815 --> 00:13:46,160 možda njezin ljubavni život. 292 00:13:46,160 --> 00:13:48,850 Definitivno nije ipak ovaj posao. 293 00:13:48,850 --> 00:13:51,574 Kao, voljela je ovo mjesto više od svega. 294 00:13:51,574 --> 00:13:54,539 - Hvala. - Hvala. 295 00:13:58,367 --> 00:14:01,436 Drama u vezi, dobije otkaz, ona spirala. 296 00:14:01,436 --> 00:14:03,539 I dalje se osjećamo kao da smo nestali dio slagalice. 297 00:14:03,539 --> 00:14:04,884 Hmm... 298 00:14:09,298 --> 00:14:11,436 Marko. jesi dobro 299 00:14:11,436 --> 00:14:13,746 Uspio sam dohvatiti video 300 00:14:13,746 --> 00:14:16,229 koji je spremljen u osiguranu mapa na Rachelinom tabletu. 301 00:14:16,229 --> 00:14:18,367 To je od prije dva tjedna. 302 00:14:23,677 --> 00:14:25,850 Volim te vidjeti ovako 303 00:14:28,781 --> 00:14:32,091 Bespomoćni. Molio za još. 304 00:14:47,022 --> 00:14:50,505 To je uznemirujuće. Ali BDSM nije zločin. 305 00:14:50,505 --> 00:14:52,091 Pa ne, naravno da ne. 306 00:14:52,091 --> 00:14:54,815 Mislim, sporazumno, sigurne riječi, granice. 307 00:14:54,815 --> 00:14:56,574 Ali možete je jasno vidjeti čuti je kako kaže ne. 308 00:14:56,574 --> 00:14:58,298 Roman također laže. 309 00:14:58,298 --> 00:15:00,505 Mislim, rekao je, "Nikad nisam provodio stvarno vrijeme s njom 310 00:15:00,505 --> 00:15:02,401 izvan posla." 311 00:15:02,401 --> 00:15:05,815 Pa što je to? valjda to ne računa kao stvarno vrijeme? 312 00:15:05,815 --> 00:15:09,746 Predlažete li da Roman Rush je ubio Rachel Flowers? 313 00:15:09,746 --> 00:15:12,229 Znamo da ju je vezao i začepio joj usta prije dva tjedna. 314 00:15:12,229 --> 00:15:14,125 U skladu je s modrice na njezinu tijelu. 315 00:15:14,125 --> 00:15:16,539 To je dobar trag, ali sad ti govorim, 316 00:15:16,539 --> 00:15:17,850 lagano gazi s Romanom Rushom. 317 00:15:17,850 --> 00:15:19,815 Taj čovjek ima puno toga otmjenih prijatelja. 318 00:15:19,815 --> 00:15:22,919 I ovaj video je legalna konzerva crva, 319 00:15:22,919 --> 00:15:24,850 pa mu ne daj do znanja da ste ga otvorili. 320 00:15:29,505 --> 00:15:32,608 Pretpostavljam da je on to snimio, ali učini znamo kako je Rachel dobila primjerak? 321 00:15:32,608 --> 00:15:34,229 Još ne znamo. 322 00:15:34,229 --> 00:15:36,850 Mark još uvijek kopa da vidi ako možemo dohvatiti više datoteka. 323 00:15:38,470 --> 00:15:40,263 Pa samo zato što je nečiji uvredljiv, 324 00:15:40,263 --> 00:15:42,574 ne znači oni su ubojica. 325 00:15:42,574 --> 00:15:45,401 Ali, ako je Rachel prijetila 326 00:15:45,401 --> 00:15:48,056 izaći u javnost njene optužbe... 327 00:15:48,056 --> 00:15:50,332 To bi dalo motiv. 328 00:15:50,332 --> 00:15:52,884 A mogli bismo imati slučaj. 329 00:15:54,746 --> 00:15:57,022 Deja, znam da jesam kralj malih razgovora, 330 00:15:57,022 --> 00:16:00,746 ali molim te, izbaci me iz moja bijeda. gdje smo mi 331 00:16:01,746 --> 00:16:03,160 Prošlo je dosta vremena. 332 00:16:04,367 --> 00:16:06,367 Mjeseci pregovora... 333 00:16:06,367 --> 00:16:08,919 ...ugovori, due diligence. Ali uspjeli smo! 334 00:16:10,229 --> 00:16:12,125 I sve si ti. Vas! 335 00:16:12,125 --> 00:16:14,505 Evo za našu novu, sedmogodišnju, 336 00:16:14,505 --> 00:16:17,919 međunarodni višemilijunski dogovor o satelitskom radiju u dolarima. 337 00:16:17,919 --> 00:16:19,988 Romane, dobrodošao u Sierru. 338 00:16:19,988 --> 00:16:22,229 Mmm! 339 00:16:22,781 --> 00:16:26,160 Moć te čini žednom! 340 00:16:26,160 --> 00:16:30,160 Ah, i ti si nevjerojatna. 341 00:16:31,229 --> 00:16:33,505 Biste li mogli donijeti još jednu čašu našem prijatelju 342 00:16:33,505 --> 00:16:35,022 Paolo tamo? 343 00:16:36,953 --> 00:16:40,022 Čak i pješaci zaslužuju ratni plijen! 344 00:16:44,539 --> 00:16:47,712 Ti si njegov producent, Martin. Nema iznenađenja, zar ne? 345 00:16:47,712 --> 00:16:49,815 Bez iznenađenja. 346 00:16:55,263 --> 00:16:56,919 Hvala na vašem vremenu. 347 00:16:56,919 --> 00:16:59,401 Imali smo samo nekoliko dodatna pitanja. 348 00:16:59,401 --> 00:17:02,574 naravno, sve što mogu učiniti da pomognem. 349 00:17:02,574 --> 00:17:05,160 Zadnji put kad smo razgovarali s tobom, 350 00:17:05,160 --> 00:17:09,091 rekao si nam da ti a Rachel nikad nije potrošila... 351 00:17:09,091 --> 00:17:11,574 "stvarno vrijeme" daleko od ureda. 352 00:17:11,574 --> 00:17:13,367 Kako biste definirali "u stvarnom vremenu"? 353 00:17:13,367 --> 00:17:15,677 Pretpostavljam da sam mislio da mi nisu bili prijatelji, znaš? 354 00:17:15,677 --> 00:17:17,884 Nismo bili bliski, nismo povjeriti jedno drugome. 355 00:17:17,884 --> 00:17:19,919 Jesi li spavao s njom? 356 00:17:19,919 --> 00:17:22,643 Da. jesam. Dvaput. 357 00:17:22,643 --> 00:17:23,850 Kada? 358 00:17:23,850 --> 00:17:26,746 Prvi put je bilo prije tri ili četiri mjeseca, 359 00:17:26,746 --> 00:17:28,539 pa opet prije par tjedana. 360 00:17:28,539 --> 00:17:29,850 Hmm. Pravo. 361 00:17:29,850 --> 00:17:31,815 Kako biste okarakterizirali susreti? 362 00:17:31,815 --> 00:17:35,229 Pa, detektive, bili su ugodni. 363 00:17:35,229 --> 00:17:37,091 Ugodno. Ležerno. 364 00:17:37,091 --> 00:17:39,884 Prvi put kad se to dogodilo, ona još je hodala sa svojom cimericom, 365 00:17:39,884 --> 00:17:41,574 za koju sam tek ja saznao nakon činjenice. 366 00:17:41,574 --> 00:17:43,263 Pa sam je jednostavno ostavio samu. 367 00:17:43,263 --> 00:17:44,712 Do prije dva tjedna. 368 00:17:44,712 --> 00:17:46,022 Da, ali to je bila sve ona. 369 00:17:46,022 --> 00:17:48,574 Pojavila se kod mene, bila je u neredu. 370 00:17:48,574 --> 00:17:50,953 Borila se s anksiozni poremećaj. 371 00:17:50,953 --> 00:17:53,091 Suicidalne misli nakon što je pušten. 372 00:17:53,091 --> 00:17:54,367 Bio sam simpatičan. 373 00:17:54,367 --> 00:17:56,643 Samo sam htio pružiti siguran prostor za nju. 374 00:17:56,643 --> 00:17:59,988 Naravno, naravno. Naravno, da. 375 00:17:59,988 --> 00:18:03,746 Uf, oprosti, znaš što? Trebao bih... trebao bih uzeti ovo. 376 00:18:03,746 --> 00:18:05,436 Ispričajte me na trenutak. 377 00:18:09,229 --> 00:18:12,608 Ah, samo pokušavamo isključiti stvari, znaš? 378 00:18:12,608 --> 00:18:15,125 Suziti polje igranja. 379 00:18:21,125 --> 00:18:24,781 Ima li šanse da seks je postao malo grub? 380 00:18:24,781 --> 00:18:28,229 A ovo nije optužba ili presuda. 381 00:18:28,229 --> 00:18:30,643 Nije me briga što 382 00:18:30,643 --> 00:18:32,712 pristanak odraslih raditi u spavaćoj sobi. 383 00:18:32,712 --> 00:18:34,781 Dakle, zašto biste to pitali? 384 00:18:34,781 --> 00:18:36,884 Bilo je nekoliko maraka 385 00:18:36,884 --> 00:18:39,608 na Rachelinom tijelu od prije nekoliko tjedana. 386 00:18:39,608 --> 00:18:42,229 Pogledao malo meni kao BDSM. 387 00:18:47,505 --> 00:18:49,367 To joj se svidjelo. 388 00:18:49,367 --> 00:18:51,091 To je ono što je htjela. 389 00:18:51,091 --> 00:18:53,712 Bio sam iznenađen, ali kao i ti, Ja ne sudim. 390 00:18:53,712 --> 00:18:55,988 - Hm - Samo smo se zabavljali. 391 00:18:55,988 --> 00:18:59,850 Pravo. da, pa, Cijenim tvoju iskrenost. 392 00:18:59,850 --> 00:19:01,332 Mm-hmm! 393 00:19:01,332 --> 00:19:03,574 Oh, samo jedan ipak nešto više. 394 00:19:03,574 --> 00:19:07,401 Noć Rachelinog ubojstva, 395 00:19:07,401 --> 00:19:09,022 gdje si bio? 396 00:19:09,022 --> 00:19:12,436 Pa, ne dok ne progovorim prvo odvjetniku. 397 00:19:13,746 --> 00:19:16,953 Hmm, naravno. Hvala vam na vašem vremenu. 398 00:19:25,091 --> 00:19:27,539 Mislio sam da ćeš više izvući od njega da ja nisam tu. 399 00:19:27,539 --> 00:19:29,574 Pa on je takav tip. 400 00:19:29,574 --> 00:19:32,298 moj omiljeni. Je li išta priznao? 401 00:19:32,298 --> 00:19:35,781 Grub seks, uz pristanak, njezina ideja. 402 00:19:35,781 --> 00:19:38,988 - Točno. - Ali nije lagao kako treba. 403 00:19:38,988 --> 00:19:40,574 kako to misliš 404 00:19:40,574 --> 00:19:42,781 Pa nije lagao kao čovjek koji je znao 405 00:19:42,781 --> 00:19:45,643 da je postojala ikakva mogućnost čvrstih dokaza protiv njega. 406 00:19:45,643 --> 00:19:47,608 Tu uopće nije bilo straha. 407 00:19:47,608 --> 00:19:50,574 Kao da je to bila njegova istina. 408 00:19:50,574 --> 00:19:51,988 Njegova stvarnost. 409 00:19:51,988 --> 00:19:54,332 Što je s noći Rachel je umrla? Gdje je bio? 410 00:19:54,332 --> 00:19:57,505 Nije mi htio reći. Odjednom se pojavila riječ L. 411 00:19:57,505 --> 00:19:59,194 Odvjetnik? 412 00:19:59,194 --> 00:20:00,677 Pa, što god namjeravao, 413 00:20:00,677 --> 00:20:02,781 vrijedno je skrivanja od policije. 414 00:20:06,677 --> 00:20:10,505 U redu. Cimerica kaže da je otišla stan u 9:15. 415 00:20:10,505 --> 00:20:12,574 Sada, procjenjuje Da Silva vrijeme smrti 416 00:20:12,574 --> 00:20:14,815 bilo je između 22 sata i 2 sata ujutro. 417 00:20:14,815 --> 00:20:18,367 Roman Rush emitirao je uživo u eteru s Clarom Snow do 7:30. 418 00:20:18,367 --> 00:20:20,022 - Jeste li sigurni? - Da. 419 00:20:20,022 --> 00:20:21,815 Snimaju sve radije emisije za svoje društvene mreže. 420 00:20:21,815 --> 00:20:24,194 Zašto nije ništa više samo sebe? 421 00:20:24,194 --> 00:20:25,815 Mislim, radio mora biti video, 422 00:20:25,815 --> 00:20:28,332 a video mora biti blog, blog mora biti podcast-- 423 00:20:28,332 --> 00:20:31,298 Sigurnosni dnevnik ima Romah Rush odjava iz zgrade CJYT 424 00:20:31,298 --> 00:20:33,056 u 20:04 sati. 425 00:20:33,056 --> 00:20:34,539 Hrpa njih je. 426 00:20:34,539 --> 00:20:37,539 Gabby, Paolo, Martin, i gošća, Clara Snow. 427 00:20:37,539 --> 00:20:39,746 Ali prema njegovom stanu sigurnosne kamere, 428 00:20:39,746 --> 00:20:41,505 nije došao kući do šest sljedećeg jutra. 429 00:20:43,988 --> 00:20:45,056 U redu. 430 00:20:47,160 --> 00:20:48,919 Gabby je rekla Martin ponekad ih uzima 431 00:20:48,919 --> 00:20:50,401 svi na piće nakon predstave. 432 00:20:50,401 --> 00:20:52,815 Možda su izašli zajedno. - Pa, pitajmo ga. 433 00:20:52,815 --> 00:20:55,263 On je Romanov producent, bez sumnje njegova dadilja. 434 00:20:55,263 --> 00:20:57,056 Mora poznavati tipa bolji od svih. 435 00:20:57,056 --> 00:20:59,125 Da. 436 00:21:03,056 --> 00:21:05,919 Ti i Roman, prilično si dobar. 437 00:21:05,919 --> 00:21:07,815 Da, bilo je nevjerojatno. 438 00:21:07,815 --> 00:21:10,298 To je sjajna predstava, bili smo ubijajući ga u gledanosti. 439 00:21:10,298 --> 00:21:12,125 To... na neki način mijenja život. 440 00:21:12,125 --> 00:21:14,367 Rekao bih - promjena karijere također. 441 00:21:14,367 --> 00:21:17,470 Jutarnji Buzz s Josie, Nedjeljno hihotanje, 442 00:21:17,470 --> 00:21:19,229 i drndanje u kruni, 443 00:21:19,229 --> 00:21:22,022 Radio Ray Gun s Rileyjem Richfieldom. 444 00:21:22,022 --> 00:21:25,229 Volim aliteraciju, Ja, ali taj... 445 00:21:25,229 --> 00:21:27,263 Da, ne mogu svi budite pobjednici. 446 00:21:27,263 --> 00:21:29,091 Pretpostavljam da se pitam 447 00:21:29,091 --> 00:21:31,643 zašto je Roman izabrao ti kao njegov producent. 448 00:21:31,643 --> 00:21:33,401 Tri propale predstave u četiri godine. 449 00:21:33,401 --> 00:21:34,919 Ja sam izvrstan producent. 450 00:21:34,919 --> 00:21:36,091 I sve su to bile dobre emisije, 451 00:21:36,091 --> 00:21:37,746 samo im je nedostajalo jedan ključni sastojak. 452 00:21:37,746 --> 00:21:40,263 - Inteligencija? - Sjajan domaćin. 453 00:21:40,263 --> 00:21:42,608 Netko tko odiše empatija, magnetizam. 454 00:21:42,608 --> 00:21:46,091 Netko poseban. Munja u boci je teško naći. 455 00:21:46,091 --> 00:21:48,781 Noć Clare Snow nastup u emisiji, 456 00:21:48,781 --> 00:21:50,505 jesi li uzeo bandu na piće? 457 00:21:50,505 --> 00:21:52,160 Ne, mislim da malo osoblje je izašlo, 458 00:21:52,160 --> 00:21:53,988 ali sigurno nisam, Bio sam u vrećama. 459 00:21:53,988 --> 00:21:56,988 - Što je s Romanom? - Ne, ne. I on je bio iscrpljen. 460 00:21:56,988 --> 00:21:59,505 Odveo je našeg gosta do Queens Quaya da joj nađem taksi. 461 00:21:59,505 --> 00:22:02,263 Ali... Da, mislim da nisam vidjeti ga nakon toga. 462 00:22:07,470 --> 00:22:10,815 Oprosti, stvarno ne razumijem puno posjetitelja ovdje. 463 00:22:10,815 --> 00:22:12,815 Sav sam razbacan. 464 00:22:12,815 --> 00:22:16,677 Neugodno mi je reći, Ja... ja ne poznajem tvoju glazbu. 465 00:22:16,677 --> 00:22:19,470 Oh, nemoj biti. Nitko do sada nije. 466 00:22:19,470 --> 00:22:22,125 Deset godina mukotrpnog rada i ništa. 467 00:22:22,125 --> 00:22:24,022 Ali nakon 30 minuta emisija Roman Rush, 468 00:22:24,022 --> 00:22:25,677 i sljedeći dan sam potpisan. To je bizarno. 469 00:22:25,677 --> 00:22:27,470 Poznajete li dobro Romana? 470 00:22:27,470 --> 00:22:30,332 Uh, vidio me kako nastupam na folklornom koncertu u srpnju. 471 00:22:30,332 --> 00:22:32,367 Zagovarao je moja glazba od tada. 472 00:22:32,367 --> 00:22:35,160 Poznaješ li ženu po imenu Rachel Flowers? 473 00:22:37,574 --> 00:22:39,988 Zašto, jesi li... razgovarao s njom? 474 00:22:39,988 --> 00:22:41,505 Niste čuli? 475 00:22:41,505 --> 00:22:43,160 čuo što? 476 00:22:44,505 --> 00:22:46,953 Ubijena je prije dva dana. 477 00:22:46,953 --> 00:22:49,332 Pretpostavio sam da hoćeš čuo na vijestima. 478 00:22:54,746 --> 00:22:57,263 Clara, jesi li dobro? 479 00:22:57,263 --> 00:22:59,470 Da. Ja-ja samo... 480 00:22:59,470 --> 00:23:02,401 Ne bavim se vijestima dok pišem, znaš? 481 00:23:02,401 --> 00:23:04,850 Nekako je nered svojom glavom, pa sam samo... 482 00:23:04,850 --> 00:23:07,643 Klonim se društvenih mreža, Ne pišem e-poštu, 483 00:23:07,643 --> 00:23:09,677 Ja samo, znaš... Ja-ja pišem. 484 00:23:10,988 --> 00:23:12,850 Pa ga prihvaćam poznavao si Rachel. 485 00:23:12,850 --> 00:23:14,401 Hm... 486 00:23:14,401 --> 00:23:18,091 Da, obratila mi se za intervju prošli tjedan. 487 00:23:18,091 --> 00:23:20,436 Razgovarali smo o mojoj glazbi. 488 00:23:20,436 --> 00:23:22,194 Jeste li imali daljnji kontakt? 489 00:23:22,194 --> 00:23:25,574 Neposredno prije nego sam otišao u Romanovoj emisiji, 490 00:23:25,574 --> 00:23:28,332 ostavila mi je još jednu poruku. 491 00:23:28,332 --> 00:23:31,884 Rekla je da nam treba govoriti o Romanu. 492 00:23:31,884 --> 00:23:33,505 Djelovala je jako uzrujano. 493 00:23:33,505 --> 00:23:35,677 Rekla je da je hitno. 494 00:23:35,677 --> 00:23:37,539 a ja... 495 00:23:37,539 --> 00:23:39,746 Nikada je nisam nazvao. 496 00:23:41,953 --> 00:23:44,298 Što je htjela razgovarati o? 497 00:23:46,367 --> 00:23:48,263 pa... 498 00:23:48,263 --> 00:23:50,539 Znala je da ja... 499 00:23:53,988 --> 00:23:56,505 Znala je da mi... 500 00:23:56,505 --> 00:23:59,608 Hm... 501 00:24:00,919 --> 00:24:03,884 Clara, u redu je. 502 00:24:05,505 --> 00:24:07,919 Vidjela je 503 00:24:07,919 --> 00:24:10,367 intimni video 504 00:24:10,367 --> 00:24:13,505 Romana i mene zajedno. 505 00:24:15,022 --> 00:24:18,229 Bili smo u Romanovom stanu, prije desetak dana. 506 00:24:20,229 --> 00:24:22,953 Nisam ni znao da sam bio snimljen, u redu? 507 00:24:22,953 --> 00:24:25,263 I ne znam kako vidjela je to, ali to... 508 00:24:25,263 --> 00:24:27,677 To nije bila njezina stvar. 509 00:24:28,677 --> 00:24:31,919 Clara, kad je bilo zadnji put kad si bila s Romanom? 510 00:24:34,160 --> 00:24:36,022 Prije dvije noći. 511 00:24:38,539 --> 00:24:40,815 Nakon što sam otišao u njegovu emisiju. 512 00:24:42,022 --> 00:24:45,091 Želio je vidjeti moj studio. 513 00:24:45,091 --> 00:24:47,953 Pa smo se vratili ovamo zajedno u taksiju. 514 00:24:47,953 --> 00:24:50,160 Ostao je noć. 515 00:24:50,160 --> 00:24:52,332 Otišao je oko 5:30, 516 00:24:52,332 --> 00:24:54,574 rekao da mora spremi se za posao. 517 00:24:55,643 --> 00:24:57,505 Tako noću o Rachelinom ubojstvu, 518 00:24:57,505 --> 00:24:59,815 ti i Roman ste bili zajedno od početka 519 00:24:59,815 --> 00:25:02,608 emisije do 5:30 ujutro. 520 00:25:11,298 --> 00:25:12,505 Roman nije ubio Rachel Flowers, 521 00:25:12,505 --> 00:25:14,091 jer je imao Claru Snow vezan cijelu noć, 522 00:25:14,091 --> 00:25:15,712 sudeći po modricama na njezinim zapešćima. 523 00:25:15,712 --> 00:25:17,677 Nije ni čudo što nije htio da ti kažem gdje je bio. 524 00:25:17,677 --> 00:25:19,781 Vidi, čak i ako Clara kaže 525 00:25:19,781 --> 00:25:21,160 njihov odnos bilo sporazumno, 526 00:25:21,160 --> 00:25:23,022 još uvijek možemo ići za njim pod optužbom za voajerizam 527 00:25:23,022 --> 00:25:24,815 za podmetanje kamere. 528 00:25:24,815 --> 00:25:26,677 Mogli bismo to čak i dokazati snimajući je 529 00:25:26,677 --> 00:25:28,574 bez njezina znanja predstavlja seksualni napad. 530 00:25:28,574 --> 00:25:30,712 Mislim, postoji legalno presedan za to. 531 00:25:30,712 --> 00:25:34,194 Mislim da Roman nije bio snimajući Claru prije deset dana. 532 00:25:34,194 --> 00:25:37,815 Ne, Mark je pronašao taj video na Rachelinom tabletu, 533 00:25:37,815 --> 00:25:40,160 a ona je zurila izravno u kameru. 534 00:25:40,160 --> 00:25:42,505 Pretpostavljam da ona podmetnuo kameru 535 00:25:42,505 --> 00:25:44,850 i slao je feed natrag na vlastitu tabletu. 536 00:25:44,850 --> 00:25:47,263 Što bi objasnilo kako je vidjela snimku 537 00:25:47,263 --> 00:25:48,988 od Clare nekoliko dana kasnije. 538 00:25:50,712 --> 00:25:52,229 Pa što, Roman samo hoda? 539 00:25:54,919 --> 00:25:56,919 br. 540 00:25:56,919 --> 00:25:59,022 Dva tjedna prije Rachel je ubijena, 541 00:25:59,022 --> 00:26:01,919 mislimo da je govorila na svoj način natrag u Romanovu spavaću sobu 542 00:26:01,919 --> 00:26:04,263 podmetnuti kameru prije seksa s njim. 543 00:26:04,263 --> 00:26:07,574 Dovela se u opasnost snimiti zlostavljanje kamerom, 544 00:26:07,574 --> 00:26:09,401 i nehotice uhvatio juriš 545 00:26:09,401 --> 00:26:10,988 druge žene prije deset dana. 546 00:26:10,988 --> 00:26:12,953 Ah-ah. Clara Snow nije rekavši da je napad. 547 00:26:12,953 --> 00:26:15,298 Pa ne još. Ali hajde, Theo, 548 00:26:15,298 --> 00:26:17,505 znaš kako idu ti slučajevi. Dobivaju zamah. 549 00:26:17,505 --> 00:26:20,125 Prvo dolazi jedna žena, pa još jedan, i-- 550 00:26:20,125 --> 00:26:22,574 - Mrzim to priznati... - Onda nemoj. 551 00:26:22,574 --> 00:26:24,677 Nema slučaja. 552 00:26:26,194 --> 00:26:28,401 Ako je Rachel Flowers prisiljena muškarca navesti na seks s njom 553 00:26:28,401 --> 00:26:30,367 u svrhu postavljanje skrivene kamere, 554 00:26:30,367 --> 00:26:31,919 zarobila ga je. 555 00:26:31,919 --> 00:26:33,470 Postoji moguće sporedni nalog ucjene. 556 00:26:33,470 --> 00:26:36,781 I snimka je potpuno nedopušten na sudu. 557 00:26:36,781 --> 00:26:40,470 Zadnje što sam čuo, ti istražuješ ubojstvo. 558 00:26:40,470 --> 00:26:42,574 Ubojstvo Roman Rush nije mogao počiniti. 559 00:26:47,608 --> 00:26:49,125 Frankie. 560 00:26:49,125 --> 00:26:51,022 vjerujem ti. 561 00:26:51,022 --> 00:26:52,505 A kad jednom uhvatiš Rachelin ubojica, 562 00:26:52,505 --> 00:26:54,470 možemo izvesti seksualne zločine, i krenuti za Romanom. 563 00:26:54,470 --> 00:26:56,367 Kako? 564 00:26:56,367 --> 00:26:58,505 Pa, ako je lovio na više žena 565 00:26:58,505 --> 00:27:00,539 koji je došao na njegovo radno mjesto, netko je morao znati. 566 00:27:00,539 --> 00:27:02,298 Samo trebamo otkriti tko. 567 00:27:07,229 --> 00:27:09,677 Rachel Flowers je imala sastanak s tobom 568 00:27:09,677 --> 00:27:11,539 samo nekoliko dana prije nego je dobila otkaz. 569 00:27:11,539 --> 00:27:14,056 Rachel je imala problema. 570 00:27:14,056 --> 00:27:16,953 Njeni suradnici bili su prijavljivanje nepravilnog ponašanja. 571 00:27:16,953 --> 00:27:19,298 Pozvao sam je da razgovaramo njezin nastup. 572 00:27:19,298 --> 00:27:21,677 Zanimljiv. Vaš pomoćnik rekao da je Rachel 573 00:27:21,677 --> 00:27:23,367 tko je zakazao, ne ti. 574 00:27:23,367 --> 00:27:26,815 U redu. Ako je to ono što Katie rekao, onda se to dogodilo. 575 00:27:26,815 --> 00:27:29,436 Gledaj, Rachel nije ima puno smisla. 576 00:27:29,436 --> 00:27:32,505 Sumnjao sam da postoje... uključene tvari. 577 00:27:32,505 --> 00:27:34,539 Je li spomenula Roman Rush kad si govorio? 578 00:27:34,539 --> 00:27:37,367 Jeste, ali tamo nije bilo ništa opipljivo. 579 00:27:37,367 --> 00:27:39,746 Svakako ništa vrijedno praćenja. 580 00:27:39,746 --> 00:27:41,815 Žena je bila jedva suvisla. 581 00:27:41,815 --> 00:27:43,298 U redu. 582 00:27:43,298 --> 00:27:44,850 Uh, još jedna stvar. 583 00:27:44,850 --> 00:27:47,263 Možete li nam reći zašto? napuštaš ovaj posao? 584 00:27:47,263 --> 00:27:51,022 Selim se u Sierra Satellite s emisijom Roman Rush. 585 00:27:51,022 --> 00:27:53,091 Oni donose cijeli tim. 586 00:27:53,091 --> 00:27:54,919 Riječ je o višemilijunskom iznosu dogovor u dolarima. 587 00:27:54,919 --> 00:27:57,194 Najavljuju sljedeći tjedan. 588 00:27:57,194 --> 00:27:58,988 svaka čast 589 00:28:00,850 --> 00:28:02,125 Osjećam miris prikrivanja. 590 00:28:02,125 --> 00:28:04,677 I milijune dolara vrijedan razloga 591 00:28:04,677 --> 00:28:06,367 za sve koji su povezani s Romanom 592 00:28:06,367 --> 00:28:08,781 da ga zaštitim od optužbe za ubojstvo. 593 00:28:08,781 --> 00:28:10,746 Dobro, što mislimo, koga zapravo bi ubio 594 00:28:10,746 --> 00:28:12,608 zaštititi njega ili njegovu predstavu? 595 00:28:12,608 --> 00:28:14,574 Janet iz HR, 596 00:28:14,574 --> 00:28:17,401 njegov producent, možda, njegovi pomoćnici? 597 00:28:17,401 --> 00:28:20,091 Njegova majka. Imamo li njegova majka na ploči? 598 00:28:20,091 --> 00:28:23,712 Možda bismo trebali parkirati "tko" na sekundu 599 00:28:23,712 --> 00:28:26,574 i razgovarati o "zašto sada?" 600 00:28:26,574 --> 00:28:28,505 Ako Roman i njegovi omogućitelji 601 00:28:28,505 --> 00:28:30,505 dobio Rachel otkaz prije tri mjeseca, 602 00:28:30,505 --> 00:28:31,884 onda nije bila prijetnja. 603 00:28:31,884 --> 00:28:33,091 Zašto je sada ubiti? 604 00:28:33,091 --> 00:28:34,608 Pa, mora da je netko procurio 605 00:28:34,608 --> 00:28:36,436 da je planirala na izlet s njim. 606 00:28:36,436 --> 00:28:38,056 Ali kome bi Rachel rekla? 607 00:28:38,056 --> 00:28:39,850 Nije rekla svojoj cimerici, 608 00:28:39,850 --> 00:28:42,608 a nije nikome rekla njezini prijatelji, za koje znamo. 609 00:28:42,608 --> 00:28:45,436 Jedina osoba koja znamo da je razgovarala s 610 00:28:45,436 --> 00:28:47,436 u zadnja dva tjedna, 611 00:28:47,436 --> 00:28:49,367 jedina osoba osjećala da bi mogla razumjeti? 612 00:28:49,367 --> 00:28:50,988 Clara Snow. 613 00:28:52,367 --> 00:28:55,539 Clara, htio sam razgovarati s tobom o videu koji je Rachel vidjela. 614 00:28:56,229 --> 00:28:58,263 Vjerujem da je postavila tu kameru 615 00:28:58,263 --> 00:29:00,470 dobiti dokaz da je Roman uvredljiv, 616 00:29:00,470 --> 00:29:02,229 i postao si dio tog dokaza. 617 00:29:03,367 --> 00:29:06,884 Vidio sam modrice na tvojim zapešćima. 618 00:29:06,884 --> 00:29:08,884 A ja samo želim napraviti sigurno razumiješ 619 00:29:08,884 --> 00:29:11,125 to samo zato što ti pristala na seks s Romanom, 620 00:29:11,125 --> 00:29:14,160 ne znači da dobiva da vam nanese fizičku ozljedu. 621 00:29:14,160 --> 00:29:16,953 Naravno da nisam pristao... 622 00:29:16,953 --> 00:29:18,988 onome što je učinio. 623 00:29:18,988 --> 00:29:21,815 Ali to nije bitno. 624 00:29:21,815 --> 00:29:24,263 Oni će se povući svaki koketni tekst 625 00:29:24,263 --> 00:29:26,298 koju sam mu poslao u proteklih nekoliko mjeseci. 626 00:29:26,298 --> 00:29:29,263 Izbacite svaki spolni odnos partner kojeg sam ikad imala. 627 00:29:29,263 --> 00:29:31,263 Slikat će me 628 00:29:31,263 --> 00:29:33,091 kao past-her-prime folk pjevačica 629 00:29:33,091 --> 00:29:35,125 koja je spavala svoj put na diskografski ugovor. 630 00:29:36,643 --> 00:29:38,643 Rachel je razumjela. 631 00:29:38,643 --> 00:29:40,919 Prošla je kroz to. 632 00:29:40,919 --> 00:29:44,056 Znaš, podnijela je tužba za seksualni napad kod HR-a, 633 00:29:44,056 --> 00:29:45,919 zatražio premještaj. 634 00:29:45,919 --> 00:29:47,953 Ništa se nije dogodilo. 635 00:29:47,953 --> 00:29:50,470 Nije mogla ni dobiti tu ženu na telefonu ikada više. 636 00:29:50,470 --> 00:29:53,539 Dakle, ti i Rachel govorio o ovome. 637 00:30:00,884 --> 00:30:04,746 Taj intervju koji Jesam s Rachel, 638 00:30:04,746 --> 00:30:07,125 nije se radilo o mojoj glazbi. 639 00:30:07,125 --> 00:30:09,712 Rachel je odlučila 640 00:30:09,712 --> 00:30:12,194 da je išla koristiti njezin glas. 641 00:30:12,194 --> 00:30:14,332 Namjeravala je stvoriti ekspoze 642 00:30:14,332 --> 00:30:16,608 srušiti Roman Rush. 643 00:30:16,608 --> 00:30:19,919 Pa sam ispričao Rachel svoju priču, 644 00:30:19,919 --> 00:30:22,263 a ona mi je rekla svoje. 645 00:30:23,608 --> 00:30:26,263 Ali nisam bio spreman izaći u javnost još. 646 00:30:26,263 --> 00:30:28,574 I tako, kad smo završili, 647 00:30:28,574 --> 00:30:30,470 dala mi je snimač i ona je rekla, 648 00:30:30,470 --> 00:30:34,298 "Kad budeš spreman, pustit ćemo snimku." 649 00:30:36,574 --> 00:30:38,988 I onda ja nikad nazvao ju je natrag. 650 00:30:41,367 --> 00:30:43,056 I što je još gore... 651 00:30:45,194 --> 00:30:46,919 Bio sam u njegovoj emisiji. 652 00:30:49,194 --> 00:30:51,298 A onda poslije, 653 00:30:51,298 --> 00:30:54,470 Opet sam spavala s njim. 654 00:30:56,436 --> 00:30:59,091 Ne bi bio prvi. 655 00:31:02,229 --> 00:31:03,850 Mogao sam pomoći Rachel 656 00:31:03,850 --> 00:31:06,988 dok je još bila živa. 657 00:31:06,988 --> 00:31:08,988 I nisam. 658 00:31:10,781 --> 00:31:15,056 Pa, molim te, samo uzmi ovo sada, 659 00:31:15,056 --> 00:31:17,056 za sve dobro što može učiniti. 660 00:31:17,056 --> 00:31:19,229 Klara. 661 00:31:19,229 --> 00:31:21,919 Vjerujem da Rachel je ubijen 662 00:31:21,919 --> 00:31:24,194 spriječiti je u izlasku Rimljanin kao predator. 663 00:31:24,194 --> 00:31:27,401 Ali jedina osoba 664 00:31:27,401 --> 00:31:30,539 Znam da je razgovarala s o tome si bio ti. 665 00:31:30,539 --> 00:31:34,194 Čekaj, pa ti... Kažeš da je ona... 666 00:31:34,194 --> 00:31:37,194 Njezina smrt, to je bila moja krivnja? 667 00:31:37,194 --> 00:31:39,608 Ne, naravno da ne. 668 00:31:41,091 --> 00:31:43,436 Clara, ono što pitam je... 669 00:31:44,781 --> 00:31:47,712 Jesi li još nekome rekao što je Rachel planirala? 670 00:31:47,712 --> 00:31:50,539 Ne, ne. ja... 671 00:31:53,091 --> 00:31:54,194 čekaj 672 00:31:56,712 --> 00:31:59,746 Kad sam bio u svojoj zelenoj sobi, prije nego sam otišao u zrak, 673 00:31:59,746 --> 00:32:03,022 slušao sam Rachelina govorna pošta. 674 00:32:04,298 --> 00:32:06,401 Rekla je da ona želio progovoriti, 675 00:32:06,401 --> 00:32:08,436 da je razumjela moju odluku, 676 00:32:08,436 --> 00:32:10,263 ali više nije mogla čekati. 677 00:32:10,263 --> 00:32:13,781 A onda Romanov producent je ušao. 678 00:32:13,781 --> 00:32:15,712 Martin? 679 00:32:17,022 --> 00:32:19,470 Mislim da je bilo na zvučniku. 680 00:32:19,470 --> 00:32:21,401 Klara, 681 00:32:21,401 --> 00:32:23,332 uz tvoju pomoć, 682 00:32:23,332 --> 00:32:25,677 Mislim da možemo biti sigurni ovo se nikad više ne događa. 683 00:32:30,712 --> 00:32:32,091 Što se događa? 684 00:32:32,091 --> 00:32:35,194 Došla je Clara Snow razgovarati s nama jučer. 685 00:32:35,194 --> 00:32:36,884 O tebi, Romane. 686 00:32:36,884 --> 00:32:40,091 Osjetljive stvari. Intimne stvari. 687 00:32:40,091 --> 00:32:42,781 Želi podići optužnicu. 688 00:32:44,815 --> 00:32:48,125 To je nemoguće. Zašto bi to učinila? 689 00:32:48,125 --> 00:32:49,505 Nakon svega, 690 00:32:49,505 --> 00:32:51,505 Mislim, iščupao sam je iz potpune tame. 691 00:32:51,505 --> 00:32:53,643 Predstavio sam je u svojoj emisiji, potpisala je diskografski ugovor. 692 00:32:53,643 --> 00:32:55,367 Zajedno smo slavili. 693 00:32:55,367 --> 00:32:56,884 Ovo nema smisla. 694 00:32:56,884 --> 00:32:59,815 - Je li istina? - Ne, nije prokleta istina. 695 00:32:59,815 --> 00:33:01,091 Onda ne brini o tome. 696 00:33:01,091 --> 00:33:03,367 Nestat će. Takve stvari uvijek rade. 697 00:33:04,608 --> 00:33:07,298 Otvarao sam joj sva vrata, Učinio sam je poznatim imenom! 698 00:33:07,298 --> 00:33:09,608 Kako se usuđuje? Prokleta kučko! 699 00:33:12,712 --> 00:33:14,608 Stop! Dovoljno! 700 00:33:15,919 --> 00:33:17,643 Gotovi smo! 701 00:33:17,643 --> 00:33:20,539 Nismo gotovi. Nismo gotovi! 702 00:33:20,539 --> 00:33:22,815 Roman, gotovo je! Vrijeme je da se kaže istina! 703 00:33:22,815 --> 00:33:24,229 Oh, želiš reći istinu? 704 00:33:24,229 --> 00:33:26,470 Ti nelojalno kopile. 705 00:33:26,470 --> 00:33:27,953 Pa, dobre vijesti, Paolo! 706 00:33:27,953 --> 00:33:29,505 Izgleda da postoji otvoreno radno mjesto! 707 00:33:29,505 --> 00:33:31,436 Želiš biti moj novi izvršni producent? 708 00:34:13,436 --> 00:34:15,608 Policija, ostanite dolje. 709 00:34:15,608 --> 00:34:17,781 jesi dobro - Da. 710 00:34:17,781 --> 00:34:21,022 - Da? - Da, dobro sam. Upalilo je. 711 00:34:21,022 --> 00:34:23,470 Dobro, koga imamo ovdje? 712 00:34:24,815 --> 00:34:28,712 Paolo Marcotti, ti si ispod uhićenje zbog pokušaja ubojstva, 713 00:34:28,712 --> 00:34:30,436 i ubojstvo od Rachel Flowers. 714 00:34:38,194 --> 00:34:39,850 Poslao si poruku Rachel Flowers u noći njenog ubojstva, 715 00:34:39,850 --> 00:34:41,781 rekao da ćeš biti čist s onim što znaš. 716 00:34:41,781 --> 00:34:44,781 Znao si točno što reći da je izvučem, 717 00:34:44,781 --> 00:34:47,298 a onda si je zadavio, gurnula joj kokain u nos, 718 00:34:47,298 --> 00:34:50,401 i napunio njezino beživotno tijelo u Spinner Trunk. 719 00:34:50,401 --> 00:34:53,056 Je li te Roman nagovorio na to? 720 00:34:53,056 --> 00:34:55,091 Je li Martin? 721 00:34:56,401 --> 00:34:58,712 Hajde, Paolo, ako jesu, trebao bi nam reći. 722 00:34:58,712 --> 00:35:00,263 pomoći će ti. 723 00:35:03,677 --> 00:35:05,401 "Po savjetu mog savjetnika, 724 00:35:05,401 --> 00:35:09,022 vježbam moje pravo na šutnju." 725 00:35:09,022 --> 00:35:11,815 Vau. U redu. To je prvi put. 726 00:35:13,125 --> 00:35:14,919 Dobro, što je s Clarom? 727 00:35:14,919 --> 00:35:17,953 Tko ti je rekao da napraviš taj problem nestati? 728 00:35:17,953 --> 00:35:19,953 Mislim, znamo Romanov tvoj heroj. 729 00:35:19,953 --> 00:35:22,643 Učinila bi sve za njega, 110 posto, kao što ste rekli. 730 00:35:22,643 --> 00:35:25,229 Da. Išao bi u rat za tog čovjeka. 731 00:35:25,229 --> 00:35:27,539 A ti si dobar vojnik, Paolo, 732 00:35:27,539 --> 00:35:29,125 ali ti nisi general. 733 00:35:29,125 --> 00:35:31,263 Ne stigneš donositi odluke. 734 00:35:31,263 --> 00:35:33,574 Prije tri sata, pozvali smo Romana. 735 00:35:33,574 --> 00:35:35,712 Rekao sam mu da si uhićen. 736 00:35:35,712 --> 00:35:38,022 Činilo se da ga nije briga. 737 00:35:38,022 --> 00:35:40,781 Ne silazi da te provjerim. 738 00:35:40,781 --> 00:35:45,332 I ne šalje njegovi otmjeni odvjetnici da te spase. 739 00:35:45,332 --> 00:35:47,746 Pustit će te da istruneš. 740 00:35:47,746 --> 00:35:50,884 I slažem se s tim. 741 00:35:54,298 --> 00:35:57,194 Vrijeme je za plan B. Idemo zveckati kavezima. 742 00:36:00,643 --> 00:36:02,125 Sretna godišnjica. 743 00:36:02,125 --> 00:36:04,677 Ametist! 744 00:36:04,677 --> 00:36:06,367 Guglao si Lilyin kamen? 745 00:36:06,367 --> 00:36:08,194 Što nije u redu? Mrziš to. 746 00:36:08,194 --> 00:36:10,677 Ne, ne, volim to, volim to. 747 00:36:10,677 --> 00:36:13,574 Samo sam malo zbunjen. ja... 748 00:36:13,574 --> 00:36:15,160 Učinilo mi se da sam te vidio kako naručuješ 749 00:36:15,160 --> 00:36:17,125 taj Wanderluxe set prtljage online. 750 00:36:17,125 --> 00:36:20,125 Ti i ja, idemo na putovanje. 751 00:36:20,125 --> 00:36:22,850 Sad kad je Lily dovoljno stara ostati s mamom... 752 00:36:22,850 --> 00:36:25,850 Uh, dušo, ta prtljaga bio za Romana 753 00:36:25,850 --> 00:36:29,022 kao zahvalu dar za Sierra posao, 754 00:36:29,022 --> 00:36:31,263 što si me poveo sa sobom. 755 00:36:31,263 --> 00:36:33,505 Nekako se promijenio naš život, zar ne? 756 00:36:33,505 --> 00:36:35,125 Da. 757 00:36:38,677 --> 00:36:40,781 Oh, da. 758 00:36:40,781 --> 00:36:42,781 Tko zove na fiksni telefon? 759 00:36:42,781 --> 00:36:44,712 Odmah se vraćam. 760 00:36:51,574 --> 00:36:53,815 - Hej! - Da, dobio sam tvoje poruke. 761 00:36:53,815 --> 00:36:56,298 Oh, ljudi, žao mi je. Ovo je bilo puno. 762 00:36:56,298 --> 00:36:57,953 Hvala. 763 00:36:59,470 --> 00:37:03,229 Da, čuli smo za tvoj prelazak u Sierru, 764 00:37:03,229 --> 00:37:05,470 a ovo je stvarno nije ono što vam sada treba. 765 00:37:05,470 --> 00:37:08,781 Paolo Marcotti očito jest vrlo uznemirena duša. 766 00:37:08,781 --> 00:37:11,401 Da, strašno je, znaš? Za sve. 767 00:37:11,401 --> 00:37:13,712 Uspjet ćemo. Otvaramo moju novu izložbu 768 00:37:13,712 --> 00:37:15,194 s mentalnim zdravljem i wellness tjedan. 769 00:37:15,194 --> 00:37:18,229 Marianne Williamson, Demi Lovato, ako je mogu dobiti. 770 00:37:18,229 --> 00:37:19,919 Oh, to je sjajno. 771 00:37:19,919 --> 00:37:21,919 Izrada limuna od limunade, zar ne? 772 00:37:21,919 --> 00:37:23,815 Limunada od limuna, ali da, naravno. 773 00:37:23,815 --> 00:37:25,850 Pravo. Eto zašto Treba mi producent. 774 00:37:25,850 --> 00:37:27,505 Trebam nekoga govoreći mi što da kažem. 775 00:37:28,988 --> 00:37:30,746 Ne govori mi što reći. 776 00:37:30,746 --> 00:37:33,091 Ne, točno. oprosti 777 00:37:33,091 --> 00:37:36,712 Nitko ti ne govori što da kažeš, ti si munja u boci. 778 00:37:36,712 --> 00:37:38,953 Martine, imaš li minutu? 779 00:37:47,263 --> 00:37:49,401 Možda biste htjeli zatvoriti vrata. 780 00:37:52,298 --> 00:37:55,022 Dakle Paolo 781 00:37:55,022 --> 00:37:57,298 priznao cijelu stvar? 782 00:37:57,298 --> 00:38:00,539 Rekao je da je ubio Rachel i krenuo za Clarom 783 00:38:00,539 --> 00:38:03,263 da ih oboje zaustavim iz javljanja Romana. 784 00:38:03,263 --> 00:38:06,125 Da sam znao da je Paolo bio tako nesposoban... 785 00:38:06,125 --> 00:38:07,781 Isuse... 786 00:38:07,781 --> 00:38:09,401 Ne znam ni što da radim. 787 00:38:09,401 --> 00:38:13,574 Dogovor sa Sierrom dolazi, i to je... 788 00:38:13,574 --> 00:38:15,091 ...oduzima puno vremena. 789 00:38:15,091 --> 00:38:16,919 Kako si uopće znati za to? 790 00:38:16,919 --> 00:38:18,574 Janet Lawrence u HR. 791 00:38:18,574 --> 00:38:20,160 Pričala nam je o Sierri 792 00:38:20,160 --> 00:38:22,919 a ona je natuknula da Rachel podnio žalbu. 793 00:38:23,850 --> 00:38:26,091 Sada, znam da svi dobivate platio puno trenutno 794 00:38:26,091 --> 00:38:27,884 šutjeti, ali moram ti reći, 795 00:38:27,884 --> 00:38:30,574 Janet je čamac koji curi. 796 00:38:30,574 --> 00:38:33,505 Martin je rekao da si ti zaposlio Paolo osobno. 797 00:38:33,505 --> 00:38:36,574 Izvukao ga iz hrpe od 5.000 prijavljenih. 798 00:38:36,574 --> 00:38:38,953 Mislim, nije imao obrazovanje 799 00:38:38,953 --> 00:38:40,608 ili iskustvo na radiju proizvoditi, je li tako? 800 00:38:40,608 --> 00:38:42,608 Imao je talenta i volje. 801 00:38:42,608 --> 00:38:45,505 Ne dam svoje zaposlenike psihijatrijske procjene, 802 00:38:45,505 --> 00:38:47,194 iako je jasno da bih trebao. 803 00:38:47,194 --> 00:38:48,884 Sljedeći put, zar ne? 804 00:38:51,401 --> 00:38:55,091 Znate, pronašli smo Reddit nit na kojoj ti je pisao. 805 00:38:55,091 --> 00:38:59,194 Njegovo korisničko ime bilo je @Paulie-M. 806 00:39:00,194 --> 00:39:02,160 "Tvoj glas mi daje nadu." 807 00:39:02,160 --> 00:39:04,367 „Ja sam tvoj odani vojnik do kraja." 808 00:39:04,367 --> 00:39:05,884 Malo je intenzivan. 809 00:39:05,884 --> 00:39:08,815 U redu, naravno, poznavao sam Paola bio obožavatelj kad sam ga zaposlio. 810 00:39:08,815 --> 00:39:10,022 Ali što onda? Sve to dokazuje 811 00:39:10,022 --> 00:39:11,850 je da volim imati moj ego poglađen. 812 00:39:11,850 --> 00:39:13,643 Tko ne voli? 813 00:39:13,643 --> 00:39:16,677 Je li tvoj... ego 814 00:39:16,677 --> 00:39:19,125 što te natjeralo da uzmeš Rachel natrag u svoj krevet 815 00:39:19,125 --> 00:39:21,470 nakon što je otišla u HR zbog tebe? 816 00:39:21,470 --> 00:39:23,677 pretpostavljam. 817 00:39:23,677 --> 00:39:25,194 Ali to je bio trik. 818 00:39:26,470 --> 00:39:28,539 Nije htjela spavati s tobom. 819 00:39:28,539 --> 00:39:31,505 Htjela je saditi kamera u vašoj spavaćoj sobi. 820 00:39:31,505 --> 00:39:34,539 - Što je učinila? - Nadmudrila te je, Romane. 821 00:39:35,919 --> 00:39:37,884 bilo što drugo, Detektiv Graff? 822 00:39:37,884 --> 00:39:39,643 Da, zapravo. 823 00:39:39,643 --> 00:39:41,436 htio sam razgovarati tebi o prtljazi. 824 00:39:41,436 --> 00:39:43,884 Mi smo policija, zar ne? 825 00:39:43,884 --> 00:39:46,850 Otišli smo u firmu i pitali za sve online aktivnosti 826 00:39:46,850 --> 00:39:50,263 u zadnja dva mjeseca, i rado su udovoljili. 827 00:39:52,988 --> 00:39:54,712 Naručio si cijeli set. 828 00:39:54,712 --> 00:39:57,436 I iskreno, Šokirala me cijena. 829 00:39:57,436 --> 00:39:59,643 Mislim, prtljaga, tko bi znao? 830 00:39:59,643 --> 00:40:02,850 To... To je bio dar. Za Romana. 831 00:40:02,850 --> 00:40:04,643 Oh. Oh, točno. 832 00:40:04,643 --> 00:40:06,919 Dakle, pronaći ćemo ostatak u njegovom potkrovlju večeras? 833 00:40:06,919 --> 00:40:09,436 nemam pojma što ćete naći. 834 00:40:09,436 --> 00:40:13,298 Osim dokaza da ga je napao više mladih žena, bez sumnje. 835 00:40:13,298 --> 00:40:15,332 Čak i ako nađeš kameru na mom mjestu, 836 00:40:15,332 --> 00:40:17,470 Nisam to stavio tamo, a nisam nikoga snimao. 837 00:40:17,470 --> 00:40:19,401 Vidio sam snimku. 838 00:40:20,263 --> 00:40:23,194 Znaš, ja zapravo smatrao da je to nekako tužno. 839 00:40:25,091 --> 00:40:27,401 Čini se kao jedini način možete izvesti u spavaćoj sobi 840 00:40:27,401 --> 00:40:29,884 je vezivanjem žena, i guši ih, 841 00:40:29,884 --> 00:40:31,574 i tukući ih. 842 00:40:31,574 --> 00:40:33,298 Mislim, ti si ne dominirajući njima, 843 00:40:33,298 --> 00:40:34,850 izravnavaš se igralište. 844 00:40:34,850 --> 00:40:37,505 Umanjuješ ih tako da se možeš osjećati snažno, 845 00:40:37,505 --> 00:40:40,056 i muževno, i relevantno. 846 00:40:40,056 --> 00:40:42,229 Znaš, smiješno je. 847 00:40:42,229 --> 00:40:46,677 Javnost čovjeku može oprostiti sa zdravim seksualnim apetitom 848 00:40:46,677 --> 00:40:48,505 tko slučajno uzme stvari predaleko, 849 00:40:48,505 --> 00:40:52,298 ali nikad neće, uvijek poštuj čovjeka koji je slab. 850 00:40:52,298 --> 00:40:54,850 Nesposoban. 851 00:40:54,850 --> 00:40:56,574 Flacidan. 852 00:40:58,574 --> 00:41:01,332 Znaš, možda ti bude bolje priznati ubojstvo. 853 00:41:01,332 --> 00:41:04,229 Kad biste znali što radi, zašto se nisi javio? 854 00:41:04,229 --> 00:41:06,194 Mogla si pomoći Rachel 855 00:41:06,194 --> 00:41:08,401 umjesto da joj kaže ona mogao posuditi tu opremu, 856 00:41:08,401 --> 00:41:11,781 zatim zove osiguranje da dobije otpuštena jer ju je ukrala. 857 00:41:11,781 --> 00:41:14,919 Ne ponosim se time, ali je bila nestalna. 858 00:41:14,919 --> 00:41:16,850 Bila je zeznuta. 859 00:41:16,850 --> 00:41:18,539 Nisam imao pojma u što vjerovati. 860 00:41:18,539 --> 00:41:20,953 Roman ju je trebao van, i ti si to napravio, 861 00:41:20,953 --> 00:41:22,953 jer si izvrstan producent. 862 00:41:24,160 --> 00:41:27,470 Čuo sam glasine o njemu. 863 00:41:27,470 --> 00:41:30,367 Ali nisam bio siguran 864 00:41:30,367 --> 00:41:34,194 tko je bio, što je bio. 865 00:41:34,194 --> 00:41:36,022 Ali sada znam. 866 00:41:36,022 --> 00:41:38,712 Treba ga zatvoriti. - Samo on? 867 00:41:42,160 --> 00:41:44,125 Nagodit ću se s tobom. 868 00:41:45,608 --> 00:41:49,125 Reći ću ti sve, što god ti treba. 869 00:41:49,125 --> 00:41:51,643 Samo, ne mogu više ovo, 870 00:41:51,643 --> 00:41:53,574 jer me to ubija. 871 00:41:53,574 --> 00:41:55,298 pa... 872 00:41:57,539 --> 00:41:59,988 Ne mislim tako. 873 00:41:59,988 --> 00:42:02,643 Nisam nikoga ubio. 874 00:42:02,643 --> 00:42:04,505 Nije tako ovo ide, u redu? 875 00:42:04,505 --> 00:42:06,953 Martin je popravljač. Ja radim svoje, a on svoje. 876 00:42:06,953 --> 00:42:09,298 Dakle, ako je netko rekao Paolu 877 00:42:09,298 --> 00:42:12,401 ići za Rachel i Clarom, onda je to bio Martin. 878 00:42:12,401 --> 00:42:14,332 Pa, on svakako zeznuo to. 879 00:42:14,332 --> 00:42:16,608 Da! Kolosalna glupost. On je krajnje osrednji 880 00:42:16,608 --> 00:42:18,332 i potpuno zamjenjiv. 881 00:42:18,332 --> 00:42:20,643 Otišao je bez njega plan, to je jadno. 882 00:42:20,643 --> 00:42:22,712 Vjerovati Paolu s ovim? Kakav gubitnik. 883 00:42:22,712 --> 00:42:26,332 Ne! Vi ne znate napravi ovo! 884 00:42:26,332 --> 00:42:28,988 Ne, ovo je na tebi. Usrao si krevet! 885 00:42:28,988 --> 00:42:32,677 Prestani pričati! Jednom u životu! 886 00:42:32,677 --> 00:42:36,850 Trebaš me da se brinem za tvoje beskrajni neredi, pa jesam! 887 00:42:36,850 --> 00:42:39,919 Bilo ih je milijune dolara u igri! 888 00:42:39,919 --> 00:42:42,919 Što ste očekivali?! - Ne ovo, kretenu! 889 00:42:42,919 --> 00:42:44,470 Ništa od ovoga se ne bi dogodilo 890 00:42:44,470 --> 00:42:46,367 da niste bili seksualno napastvovani 891 00:42:46,367 --> 00:42:49,884 sve žene koje su dolazile u taj prokleti studio! 892 00:42:49,884 --> 00:42:52,160 Isuse Kriste, Martine, Ja nisam čudovište! 893 00:42:52,160 --> 00:42:53,815 Ti si čudovište! 894 00:42:53,815 --> 00:42:56,781 Oboje ste. Jednostavno se ne vidi. 895 00:42:59,746 --> 00:43:01,332 Pusti me, čovječe. 896 00:43:13,367 --> 00:43:17,367 Zlostavljač, omogućavač, i ubojica. 897 00:43:18,953 --> 00:43:21,332 Zahvaljujući Rachel i Clari, 898 00:43:21,332 --> 00:43:23,091 dobili smo sva tri. 899 00:43:26,470 --> 00:43:28,298 difuzirati